포기하지마, 힘내, 참아봐, 견뎌봐 영어로 어떻게 표현할까?

 

 

오늘은 누군가 힘들어서 그남 포기하려는 순간

힘이 되어 주는 응원을 해주고 싶을때

뭐라고 할지 알아볼께요.

 

 

 Hang in there.
조금만 더 견뎌봐. 포기하지 마. 힘내요.

 

 

옷이 걸려있다, 빨래를 널다 등
무언가 매달려있는 모습을 나타내는 
동사 hang은 물리적 상태의 동작을 나타내는 표현이지만
무건가 가까스로 버티고 메달리고, 참아내는
사람의 심리를 나타낼때도 사용할 수 있습니다!

 

hang in there  =  hang on there

 

어렵고 절박한 상황에서 힘들더라도, 역경에도 불구하고

꾹 참고 견뎌봐, 버텨봐, 포기하지 마, 정신 차려, 힘내 등의 의미입니다.

대축 어떤 느낌인지 아시겠죠?

 

 

Can you hang in there for a few days, okay?  

며칠만 더 거기서 버텨줄래요?

 

 

Hang in there, Turtle.  

조금만 참아, 터틀!

 

 Hang in there, okay?  

힘내요.

 

비슷한 표현은 어떤게 있을까요?

 

Don’t give up! 

 

Stick with it! 

 

Don’t lose hope! 

 

이런 표현들도 있답니다. 

 

오늘도 하루도 여러분

 

 Hang in there ~