그만 좀 해! 영어로 어떻게 표현할까요?

 

 

그만 좀 해! 영어로 어떻게 표현할까요?

오늘은 그만좀 해! 라는 표현을 알아볼까합니다.

아무리 좋은 말도 계속하면 안하니만 못하다는 말이 있죠.

우리 주변에도 악의는 없지만 습관적으로 그런 행동하는 사람이 있죠.

 

혹은 계속해서 장난을 치는 사람도 있죠. 

처음엔 나도 장난으로 받아들이고 같이 웃을수 있지만 

이걸 무한 반복으로 계속 하면

왠지 일부러 골탕먹이려는 것 같은 느낌이 들기도 합니다.

 

이럴때 그만좀해~라고 말하는 방법을 알라볼께요.

 

knock it off
그만해! 작작해!

( Knock off  일이나 행위 등~중단하다 /  중간에 끝내다 )

Knock it off는 하나의 구어표현입니다.

 

 비슷하게 사용되는 표현은

 

 

cut it out

 

 

That's enough!

 

 

(That's) enough (of this) foolishness!

바보 같은 짓 좀 그만둬! / 이젠 정말 지긋지긋해!

 

 

Give me a break!!

 

 

이표현도 그만 좀 해!라는 뜻을 가진 회화예요

 

나는 너무 지쳤어 그만 좀 해 라던지

잔소리 지긋지긋해 그만 좀 해!!

등등 상당히 많이 사용되는 회화입니다.

 

단어를 그대로 해석하면 나에게 휴식을 줘!라는 뜻이죠

 

이제 누군가 나에게 심한 장난을 치거나 듣기 싫은 말을 계속 할때

이 표현들 중 적당한걸 골라서 사용해 봅시다.

 

knock it off

 

오늘 하루도 모두 행복가득하고 보람찬 하루가 되시길 빌께요.

다들 안뇽~